Archivi categoria: Repubblica Ceca

New Year’s Eve in Silesia

[IT] Per festeggiare l’arrivo del nuovo anno cosa c’è di meglio che visitare la Slesia? L’antica regione che non esiste più è tuttora divisa tra Rep. Ceca, Polonia e Germania. Qui le persone parlano regolarmente tedesco e polacco, i cartelli stradali e i nomi delle città sulle mappe sono scrittI in entrambe le lingue. Non ci credete? Pensate di non divertirvi? Pensate che non ci sia nulla di interessare da visitare? Venite a vedere!

[DE] Zur Feier des neuen Jahres die nichts Besseres als einen Besuch in Schlesien? Die alteRegion, die nicht mehr existiert immer noch zwischen der Tschechischen Republik, Polen und Deutschland aufgeteilt. Hier sprechen die Menschen regelmäßig deutsche und polnische, Verkehrsschilder und Ortsnamen auf den Karten sind in beiden Sprachengeschrieben. Sie glauben mir nicht? Glauben Sie, dass Sie keinen Spaß? Glauben Sie, dass es etwas gibt, von Interesse zu besuchen? Kommt und seht!

[RU] Чтобы отпраздновать Новый год, что лучше, чем визит в Силезию? Древнийрегион, который больше не существует до сих пор разделена между Чешской Республики, Польши и Германии. Здесь люди регулярно говорят на немецком ипольском, дорожные знаки и названия городов на карте написаны на обоих языках.Не верите? Как вы думаете, не веселиться? Как вы думаете, есть что-нибудь интересное для посещения? Приезжайте и посмотрите!

[CZ] Na oslavu Nového roku co je lepší než návštěva Slezska?Starověká oblast, která již neexistuje, je stále rozdělena mezi Českou republikou, Polskem a Německem. Zde selidé pravidelně mluví německé a polské, dopravní značky a názvy měst na mapách jsou psány v obou jazycích. Nevěříte mi? Myslíte si, že není dobře se bavit? Myslíte si, že tam je něco zájem navštívit? Přijďte se podívat!

[EN] To celebrate the the New Year what better than a visit to Silesia? The ancient region that no longer exists is still divided between the Czech Republic, Poland and Germany. Here, people regularly speak German and Polish, road signs and city names on the maps are written in both languages. Do not believe me? Do you think you wouldn’t have fun? Do you think there is anything of interest to visit? Come and see!

Questo slideshow richiede JavaScript.

Český Krumlov, il borgo delle fiabe

Tramonto su Český Krumlov – © Mauro Proni 2011

Raggomitolata attorno ad un ansa della Vlatva, in una valle soleggiata, c’è un piccolo gioiello medioevale. La cittadina di Český Krumlov stupisce per la bellezza dei suoi edifici dalle tinte pastello che proiettano il turista indietro nel tempo.

…continua a leggere su Viedellest.

Plzeň, a tutta birra con una marcia in più

Una via adiacente a Náměstí Republiky, nel centro città di Plzeň (CZ) © Mauro Proni 2010

Plzeň, città industriale nota per la casa automobilistica Škoda, ma anche per aver dato i natali al metodo di birrificazione Pilsner, che dalla città ne prende il nome. La cittadina della Boemia si sta rifacendo il look per prepararsi al 2015, quando sarà capitale europea della cultura assieme alla vallona Mons. Suggerimenti sulle principali attrattive, ristoranti e after hour.

…continua a leggere su Viedellest.